Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Kochen Traductions, sens et synonymes
"Kochen" s'utilise comme verbe avec le sens de "cuisiner", "faire la cuisine" or "préparer à manger".
Propriétés essentielles de "kochen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: kochen
- Passé: kochte
- Participe: gekocht
réguliertransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "kochen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Préparer des aliments par la chaleur"
- Définition: "Préparer des aliments en appliquant de la chaleur, typiquement dans de l'eau bouillante ou par une autre méthode de cuisson."
- Traduction(s): cuisiner, faire la cuisine, préparer à manger
- Synonyme(s): Garen, Sieden
- Mot(s) apparenté(s): Kochen (das), Koch (der), Köchin (die)
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich muss das Wasser kochen, bevor ich die Nudeln hinzufüge.
- Er kocht jeden Abend für seine Familie.
- Sie kocht gerne traditionelle deutsche Gerichte.
2.) "Faire bouillir"
- Définition: "Faire bouillir un liquide sous l'effet de la chaleur."
- Traduction(s): bouillir, entrer en ébullition
- Synonyme(s): sieden
- Antonyme(s): abkühlen
- Mot(s) apparenté(s): Wasser (das), Temperatur (die)
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Wasser kocht bei 100 Grad Celsius.
- Der Tee ist fertig, wenn das Wasser kocht.
- Bitte warte, bis das Wasser kocht, bevor du es verwendest.
3.) "Être furieux"
- Définition: "Au sens figuré, être très en colère ou contrarié."
- Traduction(s): bouillir (de colère), être furieux, être en rage
- Synonyme(s): wüten, rasen
- Antonyme(s): sich beruhigen
- Mot(s) apparenté(s): Wut, Zorn
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er kochte vor Wut, als er die Nachricht hörte.
- Sie kocht vor Ärger über den Fehler.
- Nach dem Streit kochte er noch lange.
4.) "Préparer, élaborer"
- Définition: "Produire ou préparer quelque chose par un processus similaire à la cuisson."
- Traduction(s): préparer, mijoter, élaborer, concocter
- Synonyme(s): zubereiten, herstellen
- Mot(s) apparenté(s): Zubereitung (die), Herstellung (die)
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er kochte eine Lösung im Labor.
- Sie kocht einen Plan für das Wochenende.
- Wir kochen eine Strategie für das Projekt.