Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Kochen Traduzioni, significati e sinonimi
"Kochen" si usa come verbo con il significato di "cuocere", "bollire" or "cucinare".
Proprietà essenziali di "kochen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: kochen
- Passato: kochte
- Participio: gekocht
regolaretransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "kochen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Cuocere i cibi"
- Definizione: "Preparare alimenti applicando calore, tipicamente in acqua bollente o attraverso un altro metodo di cottura."
- Traduzione(i): cuocere, bollire, cucinare
- Sinonimo(i): Garen, Sieden
- Parola(e) correlata(e): Kochen (das), Koch (der), Köchin (die)
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich muss das Wasser kochen, bevor ich die Nudeln hinzufüge.
- Er kocht jeden Abend für seine Familie.
- Sie kocht gerne traditionelle deutsche Gerichte.
2.) "Far bollire"
- Definizione: "Far bollire un liquido a causa del calore."
- Traduzione(i): bollire, far bollire, portare a ebollizione
- Sinonimo(i): sieden
- Antonimo(i): abkühlen
- Parola(e) correlata(e): Wasser (das), Temperatur (die)
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Wasser kocht bei 100 Grad Celsius.
- Der Tee ist fertig, wenn das Wasser kocht.
- Bitte warte, bis das Wasser kocht, bevor du es verwendest.
3.) "Essere furioso"
- Definizione: "Figurativamente, essere molto arrabbiato o infastidito."
- Traduzione(i): ribollire, fremere, essere furioso
- Sinonimo(i): wüten, rasen
- Antonimo(i): sich beruhigen
- Parola(e) correlata(e): Wut, Zorn
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er kochte vor Wut, als er die Nachricht hörte.
- Sie kocht vor Ärger über den Fehler.
- Nach dem Streit kochte er noch lange.
4.) "Preparare, elaborare"
- Definizione: "Produrre o preparare qualcosa attraverso un processo simile alla cottura."
- Traduzione(i): preparare, elaborare, mettere a punto
- Sinonimo(i): zubereiten, herstellen
- Parola(e) correlata(e): Zubereitung (die), Herstellung (die)
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er kochte eine Lösung im Labor.
- Sie kocht einen Plan für das Wochenende.
- Wir kochen eine Strategie für das Projekt.