Brodeln Traductions, sens et synonymes

"Brodeln" s'utilise comme verbe avec le sens de "bouillonner", "bouillir" or "frémir".

Propriétés essentielles de "brodeln"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: brodeln
Passé: brodelte
Participe: gebrodelt

régulierintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "brodeln" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Bouillonner, bouillir"

Définition: "Bouillir ou bouillonner intensément, comme un liquide chaud."
Traduction(s): bouillonner, bouillir, frémir
Synonyme(s): kochen, sieden
Antonyme(s): abkühlen
Mot(s) apparenté(s): blubbern, sprudeln

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Topf beginnt zu brodeln, wenn das Wasser kocht.La casserole commence à bouillonner quand l'eau bout.
Die Suppe fing an zu brodeln, als sie heiß wurde.La soupe s'est mise à bouillonner quand elle est devenue chaude.
Im Vulkaninneren kann man die Lava brodeln hören.À l'intérieur du volcan, on peut entendre la lave bouillonner.

2.) "Être en effervescence, gronder"

Définition: "Au sens figuré, décrire une situation de tension ou d'agitation."
Traduction(s): gronder, être en effervescence, fermenter
Synonyme(s): gären, aufwallen
Antonyme(s): beruhigen
Mot(s) apparenté(s): kochen, wallen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Im Büro brodelt es wegen der neuen Regelungen.Au bureau, ça gronde à cause des nouvelles réglementations.
Die Stimmung im Raum begann zu brodeln, als das Thema aufkam.L'ambiance dans la pièce a commencé à gronder quand le sujet est apparu.
Unter der Oberfläche brodeln viele unausgesprochene Konflikte.Sous la surface, de nombreux conflits non exprimés grondent.

Chercher d'autres mots →