Brodeln Traduzioni, significati e sinonimi

"Brodeln" si usa come verbo con il significato di "bollire", "gorgogliare" or "ribollire".

Proprietà essenziali di "brodeln"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: brodeln
Passato: brodelte
Participio: gebrodelt

regolareintransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "brodeln" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Bollire, gorgogliare"

Definizione: "Bollire o gorgogliare intensamente, come un liquido caldo."
Traduzione(i): bollire, gorgogliare, ribollire, fremere
Sinonimo(i): kochen, sieden
Antonimo(i): abkühlen
Parola(e) correlata(e): blubbern, sprudeln

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Topf beginnt zu brodeln, wenn das Wasser kocht.La pentola inizia a bollire quando l'acqua è calda.
Die Suppe fing an zu brodeln, als sie heiß wurde.La zuppa cominciò a gorgogliare quando divenne bollente.
Im Vulkaninneren kann man die Lava brodeln hören.All'interno del vulcano si può sentire la lava ribollire.

2.) "Essere in fermento, ribollire"

Definizione: "Figurativamente, descrivere una situazione di tensione o agitazione."
Traduzione(i): ribollire, essere in fermento, fremere, covare
Sinonimo(i): gären, aufwallen
Antonimo(i): beruhigen
Parola(e) correlata(e): kochen, wallen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Im Büro brodelt es wegen der neuen Regelungen.In ufficio ribolle a causa dei nuovi regolamenti.
Die Stimmung im Raum begann zu brodeln, als das Thema aufkam.L'atmosfera nella stanza cominciò a fremere quando si toccò l'argomento.
Unter der Oberfläche brodeln viele unausgesprochene Konflikte.Sotto la superficie covano molti conflitti inespressi.

Cerca altre parole →