Brodeln Traduções, significados e sinónimos

"Brodeln" usa-se como verbo com o significado de "borbulhar", "ferver" or "borbulhar intensamente".

Propriedades essenciais de "brodeln"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: brodeln
Pretérito: brodelte
Particípio: gebrodelt

regularintransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "brodeln" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Borbulhar ao ferver"

Definição: "Ferver ou borbulhar intensamente, como um líquido quente."
Tradução(ões): borbulhar, ferver, borbulhar intensamente
Sinónimo(s): kochen, sieden
Antónimo(s): abkühlen
Palavra(s) relacionada(s): blubbern, sprudeln

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Topf beginnt zu brodeln, wenn das Wasser kocht.O pote começa a borbulhar quando a água ferve.
Die Suppe fing an zu brodeln, als sie heiß wurde.A sopa começou a borbulhar quando ficou quente.
Im Vulkaninneren kann man die Lava brodeln hören.No interior do vulcão, pode-se ouvir a lava borbulhar.

2.) "Agitação ou tensão latente"

Definição: "Figurativamente, descrever uma situação de tensão ou agitação."
Tradução(ões): fervilhar, agitar-se, estar em ebulição
Sinónimo(s): gären, aufwallen
Antónimo(s): beruhigen
Palavra(s) relacionada(s): kochen, wallen

📝 Alguns exemplos de uso:

Im Büro brodelt es wegen der neuen Regelungen.No escritório está a fervilhar por causa dos novos regulamentos.
Die Stimmung im Raum begann zu brodeln, als das Thema aufkam.O ambiente na sala começou a agitar-se quando o assunto surgiu.
Unter der Oberfläche brodeln viele unausgesprochene Konflikte.Debaixo da superfície fervilham muitos conflitos não ditos.

Pesquisar mais palavras →