Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Wallen Traduções, significados e sinónimos
"Wallen" usa-se como verbo com o significado de "ondular", "fluir" or "agitar-se".
Propriedades essenciais de "wallen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: wallen
- Pretérito: wallte
- Particípio: gewallt
regularintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "wallen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Ondular, fluir, agitar-se"
- Definição: "Mover-se em ondas ou fluir suavemente, como a água ou a fumaça."
- Tradução(ões): ondular, fluir, agitar-se, borbulhar
- Sinónimo(s): strömen, fließen, wogen
- Antónimo(s): stillstehen, stagnieren
- Palavra(s) relacionada(s): Welle, Wallung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Rauch begann zu wallen und füllte den Raum.
- Das Wasser im Kessel begann zu wallen.
- Ihr Haar walle im Wind.
2.) "Agitar-se ou ferver (sentimentos)"
- Definição: "Agitar-se intensamente ou ferver de sentimentos; transbordar de emoção."
- Tradução(ões): ferver, borbulhar, agitar-se, transbordar, irromper
- Sinónimo(s): brodeln, kochen
- Antónimo(s): abkühlen, beruhigen
- Palavra(s) relacionada(s): Wallung, Emotion
📝 Alguns exemplos de uso:
- In ihm begann die Wut zu wallen.
- Die Leidenschaft walle in ihrem Herzen.
- Seine Gefühle wallen auf, als er die Nachricht hörte.