Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Wogen Traductions, sens et synonymes
"Wogen" s'utilise principalement comme verbe au sens de "onduler", "flotter" or "déferler". Il s'utilise aussi comme nom.
Propriétés essentielles de "Wogen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés comme Verbe
- Infinitif: wogen
- Passé: wogte
- Participe: gewogt
régulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Propriétés comme Nom
- Genre: féminin
- Singulier: die Woge
- Pluriel: die Wogen
Sens de "Wogen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Onduler, flotter"
"Wogen", utilisé avec ce sens, agit comme verbe.
- Définition: "Se mouvoir en vagues ou se balancer doucement, comme l'eau."
- Traduction(s): onduler, flotter, déferler, rouler
- Synonyme(s): schwanken, wallen
- Antonyme(s): stillstehen, ruhen
- Mot(s) apparenté(s): Welle, Wogen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Felder wogen im Wind.
- Das Meer wogt bei Sturm.
- Die Menschenmenge wogte hin und her.
2.) "Vagues, flots"
"Wogen", utilisé avec ce sens, agit comme nom.
- Définition: "Grandes vagues ou masses d'eau en mouvement."
- Traduction(s): vagues, flots, lames, houles
- Synonyme(s): Wellen, Brandung
- Antonyme(s): Ruhe, Stille
- Mot(s) apparenté(s): Meer, Sturm
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Wogen des Meeres waren beeindruckend.
- Nach dem Sturm beruhigten sich die Wogen.
- Die Wogen schlugen gegen die Klippen.