Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Wogen Traduzioni, significati e sinonimi
"Wogen" si usa principalmente come verbo nel senso di "ondulare", "fluttuare" or "ondeggiare". Si usa anche come sostantivo.
Proprietà essenziali di "Wogen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Verbo
- Infinito: wogen
- Passato: wogte
- Participio: gewogt
regolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Proprietà come Sostantivo
- Genere: femminile
- Singolare: die Woge
- Plurale: die Wogen
Significati di "Wogen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Ondeggiare, fluttuare"
"Wogen", usata con questo significato, agisce come verbo.
- Definizione: "Muoversi in onde o oscillare dolcemente, come l'acqua."
- Traduzione(i): ondulare, fluttuare, ondeggiare, agitarsi
- Sinonimo(i): schwanken, wallen
- Antonimo(i): stillstehen, ruhen
- Parola(e) correlata(e): Welle, Wogen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Felder wogen im Wind.
- Das Meer wogt bei Sturm.
- Die Menschenmenge wogte hin und her.
2.) "Onde, flutti"
"Wogen", usata con questo significato, agisce come sostantivo.
- Definizione: "Grandi onde o masse d'acqua in movimento."
- Traduzione(i): onde, flutti, marosi
- Sinonimo(i): Wellen, Brandung
- Antonimo(i): Ruhe, Stille
- Parola(e) correlata(e): Meer, Sturm
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Wogen des Meeres waren beeindruckend.
- Nach dem Sturm beruhigten sich die Wogen.
- Die Wogen schlugen gegen die Klippen.