Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ruhen Traduzioni, significati e sinonimi
"Ruhen" si usa come verbo con il significato di "riposare", "riposarsi" or "stare in quiete".
Proprietà essenziali di "ruhen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: ruhen
- Passato: ruhte
- Participio: geruht
regolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "ruhen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Riposarsi"
- Definizione: "Riposare, essere in stato di quiete o inattività."
- Traduzione(i): riposare, riposarsi, stare in quiete, prendersi una pausa
- Sinonimo(i): ausruhen, rasten, sich ausruhen
- Antonimo(i): arbeiten, aktiv sein
- Parola(e) correlata(e): Ruhe, Ruhepause
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich muss mich nach der Arbeit ruhen.
- Die Kinder ruhen nach dem Mittagessen.
- Lass uns hier ein wenig ruhen und die Aussicht genießen.
2.) "Essere sepolto, riposare in pace"
- Definizione: "Essere sepolto o giacere in una tomba."
- Traduzione(i): riposare, giacere, essere sepolto
- Sinonimo(i): begraben sein, liegen
- Parola(e) correlata(e): Grabstätte, Ruhestätte
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Hier ruht mein Großvater.
- Die sterblichen Überreste ruhen in der Familiengruft.
- Auf dem Friedhof ruhen viele berühmte Persönlichkeiten.
3.) "Essere in pausa, fermo"
- Definizione: "Essere inattivo o in pausa temporaneamente."
- Traduzione(i): riposare, essere fermo, essere in sospeso, essere in pausa
- Sinonimo(i): pausieren, Stillstehen
- Antonimo(i): arbeiten, aktiv sein
- Parola(e) correlata(e): Ruhezustand, Pause
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Projekt ruht bis zum nächsten Monat.
- Die Bauarbeiten ruhen während der Wintermonate.
- Lassen Sie die Teigmasse eine Stunde ruhen.