Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ruhen Traductions, sens et synonymes
"Ruhen" s'utilise comme verbe avec le sens de "se reposer", "se détendre" or "être au repos".
Propriétés essentielles de "ruhen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: ruhen
- Passé: ruhte
- Participe: geruht
régulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "ruhen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Se reposer"
- Définition: "Se reposer, être au repos ou inactif."
- Traduction(s): se reposer, se détendre, être au repos
- Synonyme(s): ausruhen, rasten, sich ausruhen
- Antonyme(s): arbeiten, aktiv sein
- Mot(s) apparenté(s): Ruhe, Ruhepause
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich muss mich nach der Arbeit ruhen.
- Die Kinder ruhen nach dem Mittagessen.
- Lass uns hier ein wenig ruhen und die Aussicht genießen.
2.) "Reposer (défunt)"
- Définition: "Être enterré ou reposer dans une tombe."
- Traduction(s): reposer, être enterré, gésir
- Synonyme(s): begraben sein, liegen
- Mot(s) apparenté(s): Grabstätte, Ruhestätte
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Hier ruht mein Großvater.
- Die sterblichen Überreste ruhen in der Familiengruft.
- Auf dem Friedhof ruhen viele berühmte Persönlichkeiten.
3.) "Être en suspens, en pause"
- Définition: "Être inactif ou en pause temporairement."
- Traduction(s): reposer, être en suspens, être en pause
- Synonyme(s): pausieren, Stillstehen
- Antonyme(s): arbeiten, aktiv sein
- Mot(s) apparenté(s): Ruhezustand, Pause
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Projekt ruht bis zum nächsten Monat.
- Die Bauarbeiten ruhen während der Wintermonate.
- Lassen Sie die Teigmasse eine Stunde ruhen.