Liegen Traduzioni, significati e sinonimi

"Liegen" si usa come verbo con il significato di "giacere", "essere posato" or "trovarsi".

Proprietà essenziali di "liegen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: liegen
Passato: lag
Participio: gelegen

irregolareintransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "liegen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Essere posato/sdraiato"

Definizione: "Essere in una posizione orizzontale o reclinata."
Traduzione(i): giacere, essere posato, trovarsi, stare
Sinonimo(i): sich befinden, sich hinlegen
Antonimo(i): stehen, sitzen
Parola(e) correlata(e): liegenbleiben, hinlegen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er liegt auf dem Sofa und liest ein Buch.Lui è sdraiato sul divano e legge un libro.
Das Buch liegt auf dem Tisch.Il libro si trova sul tavolo.
Ich liege gern im Bett und höre Musik.Mi piace stare a letto e ascoltare musica.

2.) "Essere situato"

Definizione: "Essere situato o collocato in un luogo specifico."
Traduzione(i): trovarsi, essere situato, essere collocato, giacere
Sinonimo(i): Befinden, Sein
Parola(e) correlata(e): Liegenbleiben, Liegenlassen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Berlin liegt in Deutschland.Berlino si trova in Germania.
Das Hotel liegt direkt am Strand.L'hotel si trova direttamente sulla spiaggia.
Das Dorf liegt in einem Tal.Il villaggio si trova in una valle.

3.) "Essere dovuto a"

Definizione: "Essere causato o attribuito a qualcosa."
Traduzione(i): dipendere da, essere dovuto a, risiedere in
Sinonimo(i): verursacht werden, Resultieren
Parola(e) correlata(e): liegenlassen, liegenbleiben

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Es liegt am Wetter, dass wir nicht rausgehen können.Dipende dal tempo se non possiamo uscire.
Das Problem liegt an der schlechten Organisation.Il problema è dovuto alla cattiva organizzazione.
Der Misserfolg liegt an mangelnder Vorbereitung.L'insuccesso risiede nella preparazione insufficiente.

4.) "Essere in uno stato"

Definizione: "Essere in uno stato o condizione specifica."
Traduzione(i): giacere, stare, trovarsi
Sinonimo(i): sich befinden, Verweilen
Parola(e) correlata(e): liegenlassen, liegenbleiben

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Kranke liegt im Bett.Il malato giace a letto.
Die Stadt liegt in Trümmern nach dem Erdbeben.La città giace in macerie dopo il terremoto.
Das Schiff liegt im Hafen.La nave si trova in porto.

Cerca altre parole →