Liegen Traduções, significados e sinónimos

"Liegen" usa-se como verbo com o significado de "estar deitado", "jazer" or "repousar".

Propriedades essenciais de "liegen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: liegen
Pretérito: lag
Particípio: gelegen

irregularintransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "liegen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Estar deitado"

Definição: "Estar numa posição horizontal ou reclinada."
Tradução(ões): estar deitado, jazer, repousar
Sinónimo(s): sich befinden, sich hinlegen
Antónimo(s): stehen, sitzen
Palavra(s) relacionada(s): liegenbleiben, hinlegen

📝 Alguns exemplos de uso:

Er liegt auf dem Sofa und liest ein Buch.Ele está deitado no sofá e a ler um livro.
Das Buch liegt auf dem Tisch.O livro está em cima da mesa.
Ich liege gern im Bett und höre Musik.Gosto de estar deitado na cama e ouvir música.

2.) "Localizar-se, situar-se"

Definição: "Estar localizado ou situado num lugar específico."
Tradução(ões): localizar-se, situar-se, ficar, encontrar-se
Sinónimo(s): Befinden, Sein
Palavra(s) relacionada(s): Liegenbleiben, Liegenlassen

📝 Alguns exemplos de uso:

Berlin liegt in Deutschland.Berlim localiza-se na Alemanha.
Das Hotel liegt direkt am Strand.O hotel fica mesmo na praia.
Das Dorf liegt in einem Tal.A aldeia situa-se num vale.

3.) "Deve-se a, residir em"

Definição: "Ser causado ou atribuído a algo."
Tradução(ões): dever-se a, residir em, estar em, ter a causa em
Sinónimo(s): verursacht werden, Resultieren
Palavra(s) relacionada(s): liegenlassen, liegenbleiben

📝 Alguns exemplos de uso:

Es liegt am Wetter, dass wir nicht rausgehen können.Deve-se ao tempo que não podemos sair.
Das Problem liegt an der schlechten Organisation.O problema reside na má organização.
Der Misserfolg liegt an mangelnder Vorbereitung.O insucesso deve-se à falta de preparação.

4.) "Encontrar-se, estar"

Definição: "Estar num estado ou condição específica."
Tradução(ões): encontrar-se, estar, achar-se
Sinónimo(s): sich befinden, Verweilen
Palavra(s) relacionada(s): liegenlassen, liegenbleiben

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Kranke liegt im Bett.O doente está de cama.
Die Stadt liegt in Trümmern nach dem Erdbeben.A cidade encontra-se em ruínas após o terramoto.
Das Schiff liegt im Hafen.O navio está no porto.

Pesquisar mais palavras →