Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Sein Traduções, significados e sinónimos
"Sein" usa-se principalmente como verbo com o sentido de "ser", "estar" or "existir". Também se usa como pronome e substantivo.
Propriedades essenciais de "Sein"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades como Verbo
- Infinitivo: sein
- Pretérito: war
- Particípio: gewesen
irregular
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Propriedades como Substantivo
- Gênero: neutro
- Singular: das Sein
- Plural: die Seine
Significados de "Sein" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Verbo 'ser' ou 'estar' (existência/estado)"
"Sein", usada com este significado, atua como verbo.
- Definição: "Indica a existência ou presença de algo ou alguém em um lugar ou situação."
- Tradução(ões): ser, estar, existir, haver
- Sinónimo(s): existieren, sich befinden
- Antónimo(s): fehlen, verschwinden
- Palavra(s) relacionada(s): werden, bleiben
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich will nicht allein sein.
- Er wird morgen nicht zu Hause sein.
- Das Wetter kann sehr wechselhaft sein.
- Wo möchtest du sein?
2.) "Pronome possessivo dele/dela"
"Sein", usada com este significado, atua como pronome.
- Definição: "Forma possessiva de ele ou ela."
- Tradução(ões): seu, sua, dele, dela
- Sinónimo(s): ihres, seines
- Palavra(s) relacionada(s): ihr, sein
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das ist sein Buch.
- Hast du sein Auto gesehen?
- Sie fand sein Verhalten seltsam.
3.) "Verbo de ligação (copulativo)"
"Sein", usada com este significado, atua como verbo.
- Definição: "Expressa o estado ou condição de algo ou alguém."
- Tradução(ões): ser, estar
- Sinónimo(s): liegen, sich befinden
- Antónimo(s): nicht sein, fehlen
- Palavra(s) relacionada(s): wirken, erscheinen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das Wetter ist heute schön.
- Er ist müde nach der Arbeit.
- Die Tür ist offen.
4.) "Verbo auxiliar"
"Sein", usada com este significado, atua como verbo.
- Definição: "Usa-se como auxiliar na formação de tempos compostos (perfeito, mais-que-perfeito)."
- Tradução(ões): ser, estar (como auxiliar)
- Sinónimo(s): haben, werden
- Palavra(s) relacionada(s): Haben, Werden
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich bin nach Berlin gefahren.
- Er ist gestern angekommen.
- Wir sind schon um 8 Uhr aufgestanden.
5.) "Substantivo (o ser, a existência)"
"Sein", usada com este significado, atua como substantivo.
- Definição: "O estado de existência ou realidade de algo ou alguém (substantivado)."
- Tradução(ões): ser, existência, ente
- Sinónimo(s): Existenz, Dasein
- Antónimo(s): Nichtsein
- Palavra(s) relacionada(s): Wesen, Leben
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das Sein und das Nichts sind philosophische Konzepte.
- Ihr Sein ist geprägt von Kreativität.
- Das Sein ist eine zentrale Frage der Philosophie.