Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Sein Traduzioni, significati e sinonimi
"Sein" si usa principalmente come verbo nel senso di "essere", "esistere" or "trovarsi". Si usa anche come pronome e sostantivo.
Proprietà essenziali di "Sein"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Verbo
- Infinito: sein
- Passato: war
- Participio: gewesen
irregolare
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Proprietà come Sostantivo
- Genere: neutro
- Singolare: das Sein
- Plurale: die Seine
Significati di "Sein" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Verbo 'essere' per esprimere esistenza o presenza"
"Sein", usata con questo significato, agisce come verbo.
- Definizione: "Indica l'esistenza o la presenza di qualcosa o qualcuno in un luogo o situazione."
- Traduzione(i): essere, esistere, trovarsi, stare
- Sinonimo(i): existieren, sich befinden
- Antonimo(i): fehlen, verschwinden
- Parola(e) correlata(e): werden, bleiben
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich will nicht allein sein.
- Er wird morgen nicht zu Hause sein.
- Das Wetter kann sehr wechselhaft sein.
- Wo möchtest du sein?
2.) "Aggettivo possessivo 'suo' (maschile/neutro)"
"Sein", usata con questo significato, agisce come pronome.
- Definizione: "Forma possessiva di lui o lei."
- Traduzione(i): suo, di lui
- Sinonimo(i): ihres, seines
- Parola(e) correlata(e): ihr, sein
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das ist sein Buch.
- Hast du sein Auto gesehen?
- Sie fand sein Verhalten seltsam.
3.) "Verbo 'essere' come copula per stati e qualità"
"Sein", usata con questo significato, agisce come verbo.
- Definizione: "Esprime lo stato o la condizione di qualcosa o qualcuno."
- Traduzione(i): essere, stare
- Sinonimo(i): liegen, sich befinden
- Antonimo(i): nicht sein, fehlen
- Parola(e) correlata(e): wirken, erscheinen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Wetter ist heute schön.
- Er ist müde nach der Arbeit.
- Die Tür ist offen.
4.) "Ausiliare 'essere' per tempi composti"
"Sein", usata con questo significato, agisce come verbo.
- Definizione: "Usato come ausiliare nella formazione dei tempi composti."
- Traduzione(i): essere (ausiliare)
- Sinonimo(i): haben, werden
- Parola(e) correlata(e): Haben, Werden
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich bin nach Berlin gefahren.
- Er ist gestern angekommen.
- Wir sind schon um 8 Uhr aufgestanden.
5.) "L'essere, l'esistenza"
"Sein", usata con questo significato, agisce come sostantivo.
- Definizione: "Lo stato di esistenza o realtà di qualcosa o qualcuno."
- Traduzione(i): essere, esistenza, realtà
- Sinonimo(i): Existenz, Dasein
- Antonimo(i): Nichtsein
- Parola(e) correlata(e): Wesen, Leben
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Sein und das Nichts sind philosophische Konzepte.
- Ihr Sein ist geprägt von Kreativität.
- Das Sein ist eine zentrale Frage der Philosophie.