Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hinlegen Traduzioni, significati e sinonimi
"Hinlegen" si usa come verbo con il significato di "posare", "deporre" or "mettere giù".
Proprietà essenziali di "hinlegen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: hinlegen
- Passato: legte hin
- Participio: hingelegt
regolareseparabiletransitivoriflessivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "hinlegen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Posare, sdraiarsi"
- Definizione: "Posare qualcosa in posizione orizzontale o sdraiarsi."
- Traduzione(i): posare, deporre, mettere giù, sdraiarsi
- Sinonimo(i): legen, ablegen
- Antonimo(i): aufstehen, aufheben
- Parola(e) correlata(e): liegen, legen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich werde mich jetzt hinlegen und ein Nickerchen machen.
- Bitte legen Sie das Buch auf den Tisch hin.
- Er legte den Stift hin und stand auf.
2.) "Sborsare, spendere molto"
- Definizione: "Spendere una somma significativa di denaro."
- Traduzione(i): sborsare, spendere, tirare fuori (soldi), pagare
- Sinonimo(i): ausgeben, investieren
- Antonimo(i): sparen, einnehmen
- Parola(e) correlata(e): bezahlen, kaufen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Für das Auto musste er viel Geld hinlegen.
- Sie legte eine große Summe für das Haus hin.
- Er legt jedes Jahr viel für Urlaub hin.
3.) "Fare un'ottima prestazione"
- Definizione: "Realizzare una performance o una prestazione notevole."
- Traduzione(i): fare un'ottima prestazione, mettere in scena un'ottima performance, ottenere un ottimo risultato
- Sinonimo(i): aufführen, darbieten
- Antonimo(i): versagen, scheitern
- Parola(e) correlata(e): performen, zeigen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat gestern eine beeindruckende Leistung hingelegt.
- Die Band legte einen tollen Auftritt hin.
- Sie legte bei der Prüfung eine gute Note hin.