Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Versagen Traduzioni, significati e sinonimi
"Versagen" si usa come verbo con il significato di "fallire", "non riuscire" or "deludere".
Proprietà essenziali di "versagen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: versagen
- Passato: versagte
- Participio: versagt
regolaretransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "versagen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Fallire, non riuscire"
- Definizione: "Fallire, non riuscire a fare qualcosa che ci si aspettava o si tentava di fare."
- Traduzione(i): fallire, non riuscire, deludere
- Sinonimo(i): Scheitern, Fehlschlagen, Misslingen
- Antonimo(i): Gelingen
- Parola(e) correlata(e): Misserfolg, Fehlschlag
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat in der Prüfung versagt.
- Das System versagte unter der hohen Belastung.
- Wir dürfen in dieser wichtigen Aufgabe nicht versagen.
2.) "Guastarsi, non funzionare"
- Definizione: "Smettare di funzionare o non funzionare correttamente."
- Traduzione(i): guastarsi, cedere, non funzionare
- Sinonimo(i): ausfallen, nicht funktionieren
- Antonimo(i): funktionieren
- Parola(e) correlata(e): Ausfall, Fehlfunktion
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Bremsen haben plötzlich versagt.
- Mein Handy versagt immer in wichtigen Momenten.
- Wenn die Technik versagt, müssen wir improvisieren.
3.) "Negare, rifiutare"
- Definizione: "Negare o rifiutare qualcosa, in particolare una richiesta o una domanda."
- Traduzione(i): negare, rifiutare, non concedere
- Sinonimo(i): verweigern, ablehnen
- Antonimo(i): gewähren
- Parola(e) correlata(e): Verweigerung, Ablehnung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Chef hat ihm die Gehaltserhöhung versagt.
- Sie versagte sich den Luxus eines teuren Urlaubs.
- Wir können ihm diese Bitte nicht versagen.