Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ausfallen Traduzioni, significati e sinonimi
"Ausfallen" si usa come verbo con il significato di "essere cancellato", "saltare" or "non aver luogo".
Proprietà essenziali di "ausfallen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: ausfallen
- Passato: fiel aus
- Participio: ausgefallen
irregolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "ausfallen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Non aver luogo, essere cancellato"
- Definizione: "Essere cancellato o non aver luogo un evento o un'attività programmata."
- Traduzione(i): essere cancellato, saltare, non aver luogo, annullarsi
- Sinonimo(i): abgesagt werden, entfallen
- Antonimo(i): stattfinden, geschehen
- Parola(e) correlata(e): absagen, stornieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Unterricht fällt heute wegen Krankheit des Lehrers aus.
- Das Konzert fällt aufgrund schlechten Wetters aus.
- Die Veranstaltung fällt leider aus, wir bitten um Ihr Verständnis.
2.) "Guastarsi, smettere di funzionare"
- Definizione: "Smettare di funzionare o guastarsi un apparecchio o un sistema."
- Traduzione(i): guastarsi, andare in avaria, smettere di funzionare, bloccarsi
- Sinonimo(i): kaputtgehen, versagen
- Antonimo(i): funktionieren, arbeiten
- Parola(e) correlata(e): defekt sein, nicht funktionieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Strom fiel gestern Abend für zwei Stunden aus.
- Mein Computer ist ausgefallen, ich muss ihn reparieren lassen.
- Wenn die Heizung ausfällt, wird es schnell kalt im Haus.
3.) "Non verificarsi, mancare"
- Definizione: "Non verificarsi o non presentarsi qualcosa di atteso."
- Traduzione(i): mancare, non esserci, non verificarsi, essere omesso
- Sinonimo(i): Wegfallen, Fehlen
- Antonimo(i): Auftreten, Erscheinen
- Parola(e) correlata(e): Ausbleiben, Nicht erscheinen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Dividende fällt dieses Jahr aufgrund der schlechten Geschäftslage aus.
- Sein Name fiel bei der Verlosung aus.
- Die erwartete Lieferung ist ausgefallen, wir müssen auf die nächste warten.