Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ausfallen Traducciones, significados y sinónimos
"Ausfallen" se usa como verbo con el significado de "cancelarse", "suspenderse" o "fallar".
Propiedades esenciales de "ausfallen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: ausfallen
- Pretérito: fiel aus
- Participio: ausgefallen
irregularseparableintransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "ausfallen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Cancelación de un evento programado"
- Definición: "Cancelarse o no llevarse a cabo un evento o actividad programada."
- Traducción(es): cancelarse, suspenderse
- Sinónimo(s): abgesagt werden, entfallen
- Antónimo(s): stattfinden, geschehen
- Palabra(s) relacionadas: absagen, stornieren
📝 Ejemplos de uso
- Der Unterricht fällt heute wegen Krankheit des Lehrers aus.
- Das Konzert fällt aufgrund schlechten Wetters aus.
- Die Veranstaltung fällt leider aus, wir bitten um Ihr Verständnis.
2.) "Dejar de funcionar un aparato"
- Definición: "Dejar de funcionar o estropearse un aparato o sistema."
- Traducción(es): fallar, averiarse
- Sinónimo(s): kaputtgehen, versagen
- Antónimo(s): funktionieren, arbeiten
- Palabra(s) relacionadas: defekt sein, nicht funktionieren
📝 Ejemplos de uso
- Der Strom fiel gestern Abend für zwei Stunden aus.
- Mein Computer ist ausgefallen, ich muss ihn reparieren lassen.
- Wenn die Heizung ausfällt, wird es schnell kalt im Haus.
3.) "No suceder como se esperaba"
- Definición: "No producirse o no aparecer algo esperado."
- Traducción(es): faltar, no aparecer
- Sinónimo(s): Wegfallen, Fehlen
- Antónimo(s): Auftreten, Erscheinen
- Palabra(s) relacionadas: Ausbleiben, Nicht erscheinen
📝 Ejemplos de uso
- Die Dividende fällt dieses Jahr aufgrund der schlechten Geschäftslage aus.
- Sein Name fiel bei der Verlosung aus.
- Die erwartete Lieferung ist ausgefallen, wir müssen auf die nächste warten.