Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Entfallen Traduzioni, significati e sinonimi
"Entfallen" si usa come verbo con il significato di "cadere", "staccarsi" or "distaccarsi".
Proprietà essenziali di "entfallen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: entfallen
- Passato: entfiel
- Participio: entfallen
irregolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "entfallen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Staccarsi, cadere"
- Definizione: "Cadere, staccarsi o separarsi qualcosa da dove era fissato o unito."
- Traduzione(i): cadere, staccarsi, distaccarsi, sfilarsi
- Sinonimo(i): abfallen, herunterfallen, wegfallen
- Antonimo(i): befestigen, anbringen
- Parola(e) correlata(e): fallen, ausfallen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Blätter entfallen im Herbst von den Bäumen.
- Der Knopf ist von meinem Mantel entfallen.
- Einige Seiten sind aus dem alten Buch entfallen.
2.) "Sfuggire alla memoria"
- Definizione: "Dimenticare o non ricordare qualcosa."
- Traduzione(i): sfuggire alla memoria, scappare di mente, dimenticare
- Sinonimo(i): vergessen, entgehen
- Antonimo(i): erinnern
- Parola(e) correlata(e): sich erinnern, einfallen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Name des Autors ist mir entfallen.
- Die genauen Details sind mir entfallen.
- Es ist mir entfallen, wo ich meine Schlüssel hingelegt habe.
3.) "Spettare, toccare"
- Definizione: "Spettare o toccare a qualcuno una parte di qualcosa."
- Traduzione(i): spettare, toccare, corrispondere, essere assegnato
- Sinonimo(i): Zufallen, Zukommen
- Parola(e) correlata(e): Zuteilen, Verteilen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Auf jeden Teilnehmer entfallen 20 Euro Gebühr.
- Von dem Gewinn entfallen 30% auf Steuern.
- Auf diese Abteilung entfallen die meisten Neueinstellungen.
4.) "Annullarsi, non aver luogo"
- Definizione: "Cessare di essere necessario o valido, essere annullato."
- Traduzione(i): essere annullato, saltare, non aver luogo, decadere
- Sinonimo(i): wegfallen, ausfallen
- Antonimo(i): notwendig, gültig
- Parola(e) correlata(e): aufheben, annullieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die geplante Sitzung entfällt aufgrund von Krankheit.
- Der Grund für die Beschwerde entfällt nun.
- Die Prüfung entfällt, da alle Studenten bestanden haben.