Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Fallen Traduzioni, significati e sinonimi
"Fallen" si usa come verbo con il significato di "cadere", "scendere" or "abbassarsi".
Proprietà essenziali di "fallen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: fallen
- Passato: fiel
- Participio: gefallen
irregolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "fallen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Cadere, abbassarsi"
- Definizione: "Muoversi verso il basso a causa della gravità, generalmente in modo rapido e involontario."
- Traduzione(i): cadere, scendere, abbassarsi, calare, precipitare
- Sinonimo(i): stürzen, sinken, herabfallen
- Antonimo(i): steigen
- Parola(e) correlata(e): Fall, Gefall
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Blätter fallen im Herbst von den Bäumen.
- Er ist von der Leiter gefallen.
- Die Temperaturen fallen in der Nacht stark.
2.) "Cadere in battaglia, perire"
- Definizione: "Essere sconfitto o perire in una battaglia o in una guerra."
- Traduzione(i): cadere, perire, essere ucciso, soccombere
- Sinonimo(i): unterliegen, besiegt werden
- Antonimo(i): siegen
- Parola(e) correlata(e): Niederlage, Schlacht
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Viele Soldaten fielen in der Schlacht.
- Die Stadt fiel nach einem langen Kampf.
- Der Held fiel im Krieg.
3.) "Diminuire, calare"
- Definizione: "Scendere o diminuire in quantità, qualità o livello."
- Traduzione(i): calare, scendere, diminuire, abbassarsi, ridursi
- Sinonimo(i): sinken, abnehmen
- Antonimo(i): steigen
- Parola(e) correlata(e): Abnahme, Rückgang
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Aktienkurse fallen stetig.
- Die Nachfrage nach dem Produkt fällt.
- Seine Noten fallen im letzten Semester.
4.) "Cadere in una data"
- Definizione: "Cadere in una certa data o momento."
- Traduzione(i): cadere, capitare, verificarsi
- Sinonimo(i): liegen, datieren
- Parola(e) correlata(e): Datum, Zeitpunkt
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Weihnachten fällt dieses Jahr auf einen Freitag.
- Der Feiertag fällt auf den ersten Mai.
- Ihr Geburtstag fällt auf einen Montag.
5.) "Essere abbattuto, fatto cadere"
- Definizione: "Essere abbattuto o fatto cadere, generalmente da una forza esterna."
- Traduzione(i): essere abbattuto, essere atterrato, essere fatto cadere
- Sinonimo(i): umwerfen, niederreißen
- Antonimo(i): stehen
- Parola(e) correlata(e): Zerstörung, Abriss
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Baum wurde vom Sturm gefällt.
- Das alte Gebäude wird gefällt.
- Die Wand wurde von den Arbeitern gefällt.