Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Fallen Traductions, sens et synonymes
"Fallen" s'utilise comme verbe avec le sens de "tomber", "chuter" or "baisser".
Propriétés essentielles de "fallen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: fallen
- Passé: fiel
- Participe: gefallen
irrégulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "fallen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Tomber sous l'effet de la gravité"
- Définition: "Se déplacer vers le bas en raison de la gravité, généralement de manière rapide et involontaire."
- Traduction(s): tomber, chuter, baisser
- Synonyme(s): stürzen, sinken, herabfallen
- Antonyme(s): steigen
- Mot(s) apparenté(s): Fall, Gefall
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Blätter fallen im Herbst von den Bäumen.
- Er ist von der Leiter gefallen.
- Die Temperaturen fallen in der Nacht stark.
2.) "Tomber au combat, être vaincu"
- Définition: "Être vaincu ou perdre dans une bataille ou une guerre."
- Traduction(s): tomber (au combat), succomber, être vaincu
- Synonyme(s): unterliegen, besiegt werden
- Antonyme(s): siegen
- Mot(s) apparenté(s): Niederlage, Schlacht
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Viele Soldaten fielen in der Schlacht.
- Die Stadt fiel nach einem langen Kampf.
- Der Held fiel im Krieg.
3.) "Diminuer, baisser"
- Définition: "Descendre ou diminuer en quantité, qualité ou niveau."
- Traduction(s): baisser, diminuer, chuter, décliner, tomber
- Synonyme(s): sinken, abnehmen
- Antonyme(s): steigen
- Mot(s) apparenté(s): Abnahme, Rückgang
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Aktienkurse fallen stetig.
- Die Nachfrage nach dem Produkt fällt.
- Seine Noten fallen im letzten Semester.
4.) "Tomber (date)"
- Définition: "Tomber à une certaine date ou moment."
- Traduction(s): tomber (sur une date), échoir
- Synonyme(s): liegen, datieren
- Mot(s) apparenté(s): Datum, Zeitpunkt
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Weihnachten fällt dieses Jahr auf einen Freitag.
- Der Feiertag fällt auf den ersten Mai.
- Ihr Geburtstag fällt auf einen Montag.
5.) "Être abattu"
- Définition: "Être abattu ou renversé, généralement par une force extérieure."
- Traduction(s): être abattu, être renversé, être coupé, tomber
- Synonyme(s): umwerfen, niederreißen
- Antonyme(s): stehen
- Mot(s) apparenté(s): Zerstörung, Abriss
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Baum wurde vom Sturm gefällt.
- Das alte Gebäude wird gefällt.
- Die Wand wurde von den Arbeitern gefällt.