Datieren Traduzioni, significati e sinonimi

"Datieren" si usa come verbo con il significato di "datare", "apporre la data" or "assegnare una data".

Proprietà essenziali di "datieren"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: datieren
Passato: datierte
Participio: datiert

regolaretransitivointransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "datieren" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Datare, assegnare una data"

Definizione: "Assegnare una data a un documento o evento."
Traduzione(i): datare, apporre la data, assegnare una data
Sinonimo(i): fechieren, datieren
Parola(e) correlata(e): Datum, Kalender

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Ich muss den Brief noch datieren.Devo ancora datare la lettera.
Das Dokument wurde auf den 3. Mai datiert.Il documento è stato datato al 3 maggio.
Wir sollten die Ereignisse chronologisch datieren.Dovremmo datare gli eventi in ordine cronologico.

2.) "Determinare la datazione"

Definizione: "Determinare l'antichità di un oggetto o fossile."
Traduzione(i): datare, determinare la datazione, stabilire l'età
Sinonimo(i): datieren, bestimmen
Parola(e) correlata(e): Archäologie, Altertum

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Archäologen konnten das Artefakt auf das 5. Jahrhundert datieren.Gli archeologi hanno potuto datare il manufatto al V secolo.
Es ist schwierig, die Ruinen genau zu datieren.È difficile datare con precisione le rovine.
Wir müssen die Fossilien datieren, um ihre Herkunft zu verstehen.Dobbiamo datare i fossili per comprenderne l'origine.

Cerca altre parole →