Datieren Traduções, significados e sinónimos

"Datieren" usa-se como verbo com o significado de "datar", "pôr data" or "determinar a data".

Propriedades essenciais de "datieren"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: datieren
Pretérito: datierte
Particípio: datiert

regulartransitivointransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "datieren" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Atribuir uma data"

Definição: "Atribuir uma data a um documento ou evento."
Tradução(ões): datar, pôr data
Sinónimo(s): fechieren, datieren
Palavra(s) relacionada(s): Datum, Kalender

📝 Alguns exemplos de uso:

Ich muss den Brief noch datieren.Ainda tenho de datar a carta.
Das Dokument wurde auf den 3. Mai datiert.O documento foi datado de 3 de maio.
Wir sollten die Ereignisse chronologisch datieren.Devemos datar os eventos cronologicamente.

2.) "Determinar a idade"

Definição: "Determinar a antiguidade de um objeto ou fóssil."
Tradução(ões): datar, determinar a data, datar cronologicamente
Sinónimo(s): datieren, bestimmen
Palavra(s) relacionada(s): Archäologie, Altertum

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Archäologen konnten das Artefakt auf das 5. Jahrhundert datieren.Os arqueólogos conseguiram datar o artefato do século V.
Es ist schwierig, die Ruinen genau zu datieren.É difícil datar as ruínas com precisão.
Wir müssen die Fossilien datieren, um ihre Herkunft zu verstehen.Precisamos datar os fósseis para entender a sua origem.

Pesquisar mais palavras →