Stillstehen Traduzioni, significati e sinonimi

"Stillstehen" si usa come verbo con il significato di "essere fermo", "arrestarsi" or "fermarsi".

Proprietà essenziali di "stillstehen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: stillstehen
Passato: stand still
Participio: stillgestanden

irregolareseparabileintransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "stillstehen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Essere fermo, arrestarsi"

Definizione: "Fermarsi o non muoversi, specialmente in un contesto meccanico o fisico."
Traduzione(i): essere fermo, arrestarsi, fermarsi, bloccarsi
Sinonimo(i): anhalten, stoppen, ruhen
Antonimo(i): bewegen, fortsetzen, laufen
Parola(e) correlata(e): Stillstand, Ruhe, Pause

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Maschine muss stillstehen, um gewartet zu werden.La macchina deve essere ferma per essere sottoposta a manutenzione.
Während des Stromausfalls blieb der Aufzug stillstehen.Durante il blackout l'ascensore è rimasto fermo.
Der Verkehr wird stillstehen, wenn die Ampel rot ist.Il traffico si fermerà quando il semaforo è rosso.

2.) "Rimanere immobile"

Definizione: "Rimanere fermo o immobile, applicabile a persone o animali."
Traduzione(i): fermarsi, arrestarsi, restare immobile, non muoversi
Sinonimo(i): verharren, innehalten
Antonimo(i): bewegen, laufen, gehen
Parola(e) correlata(e): Ruhe, Stille, Bewegungslosigkeit

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Bitte stillstehen, während ich das Foto mache.Per favore, resta fermo mentre scatto la foto.
Der Hund musste stillstehen, um die Leine anzulegen.Il cane dovette restare immobile per fargli mettere il guinzaglio.
Kinder, stillstehen während der Ansprache!Bambini, state fermi durante il discorso!

Cerca altre parole →