Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Sausen Traduções, significados e sinónimos
"Sausen" usa-se como verbo com o significado de "zunir", "silvar" or "deslocar-se rapidamente".
Propriedades essenciais de "sausen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: sausen
- Pretérito: sauste
- Particípio: gesaust
regularintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "sausen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Mover-se rapidamente com zumbido"
- Definição: "Mover-se rapidamente com um som de zumbido ou assobio."
- Tradução(ões): zunir, silvar, deslocar-se rapidamente, descer a correr
- Sinónimo(s): rasen, flitzen, brausen
- Antónimo(s): schleichen, trödeln
- Palavra(s) relacionada(s): surren, pfeifen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Wind lässt die Blätter sausen.
- Die Kinder sausen den Hügel hinunter.
- Das Auto saust über die Autobahn.
2.) "Falhar um teste (gíria)"
- Definição: "Falhar um exame ou teste (coloquial)."
- Tradução(ões): chumbar, reprovar, levar um chumbo (gíria)
- Sinónimo(s): durchfallen
- Antónimo(s): bestehen
- Palavra(s) relacionada(s): prüfen, testen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich habe die Matheprüfung sausen lassen.
- Er saust immer bei schwierigen Tests.
- Sie hat die Fahrprüfung sausen lassen.
3.) "Deixar passar, perder"
- Definição: "Deixar passar uma oportunidade ou evento (coloquial)."
- Tradução(ões): deixar passar, perder, ignorar, desprezar
- Sinónimo(s): verpassen
- Antónimo(s): ergreifen
- Palavra(s) relacionada(s): verzichten, auslassen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich habe die Party sausen lassen.
- Er saust oft wichtige Meetings.
- Sie hat die Chance sausen lassen.