Tosen Traduzioni, significati e sinonimi

"Tosen" si usa come verbo con il significato di "ruggire", "infuriarsi" o "muggire".

Proprietà essenziali di "tosen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

  • Infinito: tosen
  • Passato: toste
  • Participio: getost

Vedi la coniugazione di tosen

regolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "tosen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Ruggire, infuriarsi (vento, mare)"

📝 Alcuni esempi di utilizzo:
  1. Der Sturm begann zu tosen und die Fenster klirrten.La tempesta cominciò a infuriarsi e i vetri sbattevano.
  2. Das Meer toste gegen die Felsen.Il mare ruggiva contro gli scogli.
  3. Der Wind toste durch die Bäume.Il vento muggiva tra gli alberi.

2.) "Urlare, esultare (folla)"

📝 Alcuni esempi di utilizzo:
  1. Das Publikum toste vor Begeisterung.Il pubblico esultava per l'entusiasmo.
  2. Er toste vor Wut, als er die Nachricht hörte.Urlò di rabbia quando sentì la notizia.
  3. Die Menge toste in der Arena.La folla gridava nell'arena.
Cerca altre parole →