Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Tosen Traductions, sens et synonymes
"Tosen" s'utilise comme verbe avec le sens de "gronder", "mugir" or "rugir".
Propriétés essentielles de "tosen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: tosen
- Passé: toste
- Participe: getost
régulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "tosen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Faire un bruit fort et continu"
- Définition: "Faire un bruit fort et continu, comme le vent ou la mer."
- Traduction(s): gronder, mugir, rugir, déchaîner
- Synonyme(s): brausen, donnern, rauschen
- Antonyme(s): flüstern, schweigen
- Mot(s) apparenté(s): Lärm, Sturm, Wellen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Sturm begann zu tosen und die Fenster klirrten.
- Das Meer toste gegen die Felsen.
- Der Wind toste durch die Bäume.
2.) "Manifester bruyamment des émotions intenses"
- Définition: "Manifester des émotions intenses, comme la colère ou la joie, de manière bruyante."
- Traduction(s): tempêter, s'emporter, rugir, hurler
- Synonyme(s): schreien, brüllen
- Antonyme(s): flüstern, beruhigen
- Mot(s) apparenté(s): Emotion, Aufregung, Lärm
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Publikum toste vor Begeisterung.
- Er toste vor Wut, als er die Nachricht hörte.
- Die Menge toste in der Arena.