Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Donnern Traductions, sens et synonymes
"Donnern" s'utilise comme verbe avec le sens de "tonner", "gronder" or "retentir".
Propriétés essentielles de "donnern"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: donnern
- Passé: donnerte
- Participe: gedonnert
régulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "donnern" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Faire un bruit fort comme le tonnerre"
- Définition: "Produire un bruit fort, semblable au tonnerre ou à un coup violent."
- Traduction(s): tonner, gronder, retentir, détoner
- Synonyme(s): krachen, poltern
- Mot(s) apparenté(s): Donner, donnernd
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Lastwagen donnerte die Straße entlang.
- Der Donner donnerte durch die Nacht.
- Die Kanonen donnern im Hintergrund.
2.) "Avancer rapidement avec un bruit de tonnerre"
- Définition: "Se déplacer rapidement en produisant un bruit fort, semblable au tonnerre."
- Traduction(s): passer en tonnant, défiler en grondant, rugir
- Synonyme(s): rasen, sausen
- Mot(s) apparenté(s): Donner, donnernd
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Zug donnerte durch den Bahnhof.
- Die Motorräder donnern die Autobahn entlang.
- Ein Flugzeug donnerte über uns hinweg.
3.) "Crier ou parler fort avec colère"
- Définition: "Parler ou crier d'une voix forte et en colère."
- Traduction(s): tonner, fulminer, vociférer, gronder
- Synonyme(s): brüllen, schreien
- Mot(s) apparenté(s): Donner, donnernd
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Lehrer donnerte die Anweisungen.
- Er donnerte vor Wut.
- Sie donnerte ihm ihre Meinung entgegen.