Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Poltern Traductions, sens et synonymes
"Poltern" s'utilise comme verbe avec le sens de "faire du vacarme", "dégringoler" or "faire un raffut".
Propriétés essentielles de "poltern"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: poltern
- Passé: polterte
- Participe: gepoltert
régulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "poltern" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Faire du bruit en se déplaçant"
- Définition: "Faire du bruit fort et désordonné, généralement en se déplaçant."
- Traduction(s): faire du vacarme, dégringoler, faire un raffut
- Synonyme(s): rumpeln, krachen, lärmen
- Antonyme(s): schweigen, flüstern
- Mot(s) apparenté(s): Lärm, Krach
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er begann im Flur zu poltern, als er die Treppe hinunterging.
- Die Kinder poltern im Zimmer herum, während sie spielen.
- Der Wind ließ die Fensterläden poltern.
2.) "Parler bruyamment et avec colère"
- Définition: "Parler de manière bruyante et brusque, souvent avec colère."
- Traduction(s): tempêter, fulminer, rouspéter
- Synonyme(s): schimpfen, brüllen
- Antonyme(s): flüstern, murmeln
- Mot(s) apparenté(s): Schrei, Stimme
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er polterte über die schlechten Nachrichten.
- Sie polterte laut, als sie den Fehler entdeckte.
- Der Chef polterte im Büro, als er wütend war.