Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Stürmen Traductions, sens et synonymes
"Stürmen" s'utilise comme verbe avec le sens de "prendre d'assaut", "se ruer" or "se précipiter".
Propriétés essentielles de "stürmen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: stürmen
- Passé: stürmte
- Participe: gestürmt
réguliertransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "stürmen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Prendre d'assaut, se précipiter"
- Définition: "Avancer rapidement vers un objectif, souvent avec force."
- Traduction(s): prendre d'assaut, se ruer, se précipiter, foncer
- Synonyme(s): angreifen, überfallen
- Antonyme(s): verteidigen, schützen
- Mot(s) apparenté(s): Sturm, stürmisch
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Soldaten stürmen die Festung.
- Die Fans stürmen das Spielfeld nach dem Sieg.
- Die Kinder stürmen ins Haus, um dem Regen zu entkommen.
2.) "Faire de la tempête, venter fort"
- Définition: "Le temps devient orageux, avec du vent fort et de la pluie."
- Traduction(s): tempêter, faire de la tempête, venter fort
- Synonyme(s): wüten, toben
- Antonyme(s): beruhigen, abflauen
- Mot(s) apparenté(s): Sturm, stürmisch
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Es stürmt seit Stunden ohne Unterbrechung.
- Wenn es stürmt, bleiben wir lieber drinnen.
- Der Wetterbericht sagt, dass es morgen stürmen wird.