Gelangen Traductions, sens et synonymes

"Gelangen" s'utilise comme verbe avec le sens de "arriver", "parvenir" or "atteindre".

Propriétés essentielles de "gelangen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: gelangen
Passé: gelangte
Participe: gelangt

régulierintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "gelangen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Arriver, parvenir, atteindre"

Définition: "Arriver à un lieu ou à une destination spécifique."
Traduction(s): arriver, parvenir, atteindre, accéder à
Synonyme(s): ankommen, erreichen, eintreffen
Antonyme(s): verlassen
Mot(s) apparenté(s): kommen, erreichen, ankommen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Wir gelangten nach einer langen Reise endlich ans Ziel.Nous sommes finalement arrivés à destination après un long voyage.
Wie gelange ich am besten zum Bahnhof?Comment puis-je parvenir à la gare le plus facilement ?
Die Nachricht gelangte schnell an die Öffentlichkeit.La nouvelle est rapidement parvenue au public.

2.) "Obtenir, accéder à, parvenir à"

Définition: "Obtenir ou acquérir quelque chose, notamment après un effort."
Traduction(s): obtenir, acquérir, accéder à, parvenir à
Synonyme(s): erlangen, erreichen, erzielen
Mot(s) apparenté(s): bekommen, erhalten, erwerben

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Sie gelangte zu großem Ruhm durch ihre Entdeckung.Elle accéda à une grande renommée grâce à sa découverte.
Wie gelange ich an diese Informationen?Comment puis-je obtenir ces informations ?
Er gelangte durch harte Arbeit an die Spitze des Unternehmens.Il parvint au sommet de l'entreprise par un travail acharné.

3.) "Parvenir à un état ou une situation"

Définition: "Passer d'un état à un autre ou parvenir à une situation déterminée."
Traduction(s): parvenir, aboutir, arriver à, se retrouver
Synonyme(s): kommen, geraten, werden
Mot(s) apparenté(s): sich entwickeln, übergehen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Das Unternehmen gelangte in finanzielle Schwierigkeiten.L'entreprise est tombée en difficultés financières.
Wie gelange ich zu dieser Erkenntnis?Comment parviens-je à cette conclusion ?
Die Situation gelangte außer Kontrolle.La situation a échappé à tout contrôle.

Chercher d'autres mots →