Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Geraten Traductions, sens et synonymes
"Geraten" s'utilise comme verbe avec le sens de "se retrouver", "tomber (par hasard)" or "arriver (involontairement)".
Propriétés essentielles de "geraten"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: geraten
- Passé: geriet
- Participe: geraten
irrégulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "geraten" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Se retrouver, tomber"
- Définition: "Arriver dans un lieu ou un état de façon accidentelle ou inattendue."
- Traduction(s): se retrouver, tomber (par hasard), arriver (involontairement)
- Synonyme(s): kommen, gelangen, landen
- Mot(s) apparenté(s): hingeraten, hineingeraten
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wie sind wir nur in diese Situation geraten?
- Er ist zufällig in diese Branche geraten.
- Wir sind versehentlich in die falsche Straße geraten.
2.) "Tourner, réussir"
- Définition: "Tourner, se révéler d'une certaine manière."
- Traduction(s): tourner, se révéler, réussir
- Synonyme(s): ausfallen, sich erweisen als
- Mot(s) apparenté(s): gelingen, misslingen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Experiment ist gut geraten.
- Die Suppe ist etwas zu salzig geraten.
- Der Kuchen ist dieses Mal besonders lecker geraten.
3.) "Tomber dans"
- Définition: "Tomber dans un état émotionnel, généralement négatif."
- Traduction(s): tomber dans, se mettre à, entrer en
- Synonyme(s): verfallen, kommen
- Mot(s) apparenté(s): in Panik geraten, in Wut geraten
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie ist in Verzweiflung geraten.
- Wir sind in Streit geraten.
- Er ist in finanzielle Schwierigkeiten geraten.
4.) "Conseiller, recommander"
- Définition: "Conseiller, recommander."
- Traduction(s): conseiller, recommander, suggérer
- Synonyme(s): empfehlen, anraten
- Mot(s) apparenté(s): raten, beraten
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich würde Ihnen dazu geraten, vorsichtig zu sein.
- Der Arzt hat mir zur Operation geraten.
- Wir haben ihm geraten, sich mehr Zeit zu nehmen.