Geraten Traducciones, significados y sinónimos

"Geraten" se usa como verbo con el significado de "acabar en", "llegar a" o "caer en".

Propiedades esenciales de "geraten"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: geraten
Pretérito: geriet
Participio: geraten

irregularintransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "geraten" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Llegar inesperadamente a un lugar"

Definición: "Llegar a un lugar o estado de forma accidental o inesperada."
Traducción(es): acabar en, llegar a, caer en
Sinónimo(s): kommen, gelangen, landen
Palabra(s) relacionadas: hingeraten, hineingeraten

📝 Ejemplos de uso

Wie sind wir nur in diese Situation geraten?¿Cómo hemos llegado a esta situación?
Er ist zufällig in diese Branche geraten.Él cayó accidentalmente en esta industria.
Wir sind versehentlich in die falsche Straße geraten.Nos hemos metido accidentalmente en la calle equivocada.

2.) "Resultar de cierta manera"

Definición: "Resultar, salir de cierta manera."
Traducción(es): resultar, salir
Sinónimo(s): ausfallen, sich erweisen als
Palabra(s) relacionadas: gelingen, misslingen

📝 Ejemplos de uso

Das Experiment ist gut geraten.El experimento ha salido bien.
Die Suppe ist etwas zu salzig geraten.La sopa está un poco demasiado salada.
Der Kuchen ist dieses Mal besonders lecker geraten.El pastel ha quedado especialmente delicioso esta vez.

3.) "Entrar en un estado emocional"

Definición: "Entrar en un estado emocional, generalmente negativo."
Traducción(es): entrar en, caer en
Sinónimo(s): verfallen, kommen
Palabra(s) relacionadas: in Panik geraten, in Wut geraten

📝 Ejemplos de uso

Sie ist in Verzweiflung geraten.Ella ha caído en la desesperación.
Wir sind in Streit geraten.Hemos tenido una discusión.
Er ist in finanzielle Schwierigkeiten geraten.Él ha tenido problemas financieros.

4.) "Aconsejar o recomendar"

Definición: "Aconsejar, recomendar."
Traducción(es): aconsejar, recomendar
Sinónimo(s): empfehlen, anraten
Palabra(s) relacionadas: raten, beraten

📝 Ejemplos de uso

Ich würde Ihnen dazu geraten, vorsichtig zu sein.Le recomendaría que tenga cuidado.
Der Arzt hat mir zur Operation geraten.El médico me ha recomendado la operación.
Wir haben ihm geraten, sich mehr Zeit zu nehmen.Le hemos aconsejado que se tome más tiempo.

Buscar más palabras →