Beraten Traductions, sens et synonymes

"Beraten" s'utilise comme verbe avec le sens de "conseiller", "orienter" or "guider".

Propriétés essentielles de "beraten"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: beraten
Passé: beriet
Participe: beraten

irréguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "beraten" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Conseiller, donner des avis"

Définition: "Conseiller, donner des conseils ou des recommandations à quelqu'un sur un sujet."
Traduction(s): conseiller, orienter, guider
Synonyme(s): empfehlen, raten, anraten
Antonyme(s): abraten
Mot(s) apparenté(s): Beratung, Ratschlag, Rat

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Experte berät die Kunden in Finanzfragen.L'expert conseille les clients sur les questions financières.
Ich möchte mich gerne von einem Fachmann beraten lassen.J'aimerais me faire conseiller par un professionnel.
Sie berät Unternehmen bei der Digitalisierung.Elle conseille les entreprises sur leur digitalisation.

2.) "Délibérer, discuter"

Définition: "Discuter ou délibérer sur un sujet pour prendre une décision."
Traduction(s): délibérer, discuter, débattre
Synonyme(s): besprechen, diskutieren, erörtern
Mot(s) apparenté(s): Beratung, Besprechung, Diskussion

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Kommission berät über den neuen Gesetzentwurf.La commission délibère sur le nouveau projet de loi.
Wir müssen uns noch beraten, bevor wir eine Entscheidung treffen.Nous devons encore discuter avant de prendre une décision.
Das Parlament berät heute über wichtige Reformen.Le parlement débat aujourd'hui d'importantes réformes.

Chercher d'autres mots →