Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Empfehlen Traductions, sens et synonymes
"Empfehlen" s'utilise comme verbe avec le sens de "recommander", "conseiller" or "présenter".
Propriétés essentielles de "empfehlen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: empfehlen
- Passé: empfahl
- Participe: empfohlen
irréguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "empfehlen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Conseiller, recommander"
- Définition: "Suggérer ou proposer quelque chose à quelqu'un comme étant approprié ou bénéfique."
- Traduction(s): recommander, conseiller
- Synonyme(s): Vorschlagen, Anraten
- Antonyme(s): Abraten
- Mot(s) apparenté(s): Empfehlung, Ratschlag
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich kann dir dieses Buch sehr empfehlen.
- Der Arzt empfiehlt regelmäßige Bewegung.
- Sie empfiehlt uns, frühzeitig zu buchen.
2.) "Présenter favorablement, recommander"
- Définition: "Présenter ou introduire quelqu'un de manière favorable."
- Traduction(s): recommander, présenter
- Synonyme(s): vorstellen, anpreisen
- Mot(s) apparenté(s): Empfehlungsschreiben, Referenz
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Professor empfiehlt seinen Studenten an andere Universitäten.
- Er empfiehlt seine Freundin für den Job.
- Sie empfiehlt ihrem Chef einen neuen Lieferanten.
3.) "Conseiller de faire"
- Définition: "Suggérer une action spécifique à quelqu'un."
- Traduction(s): conseiller, suggérer, recommander de
- Synonyme(s): raten, anregen
- Antonyme(s): abraten
- Mot(s) apparenté(s): Rat, Hinweis
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich empfehle dir, mehr Wasser zu trinken.
- Der Lehrer empfiehlt den Schülern, täglich zu lesen.
- Sie empfiehlt, früh ins Bett zu gehen.