Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Empfehlen Traduzioni, significati e sinonimi
"Empfehlen" si usa come verbo con il significato di "consigliare", "raccomandare" or "suggerire".
Proprietà essenziali di "empfehlen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: empfehlen
- Passato: empfahl
- Participio: empfohlen
irregolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "empfehlen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Consigliare qualcosa"
- Definizione: "Suggerire o proporre qualcosa a qualcuno come adatto o vantaggioso."
- Traduzione(i): consigliare, raccomandare, suggerire
- Sinonimo(i): Vorschlagen, Anraten
- Antonimo(i): Abraten
- Parola(e) correlata(e): Empfehlung, Ratschlag
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich kann dir dieses Buch sehr empfehlen.
- Der Arzt empfiehlt regelmäßige Bewegung.
- Sie empfiehlt uns, frühzeitig zu buchen.
2.) "Raccomandare una persona"
- Definizione: "Presentare o introdurre qualcuno in modo favorevole."
- Traduzione(i): raccomandare, presentare, segnalare
- Sinonimo(i): vorstellen, anpreisen
- Parola(e) correlata(e): Empfehlungsschreiben, Referenz
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Professor empfiehlt seinen Studenten an andere Universitäten.
- Er empfiehlt seine Freundin für den Job.
- Sie empfiehlt ihrem Chef einen neuen Lieferanten.
3.) "Consigliare un'azione"
- Definizione: "Suggerire un'azione specifica a qualcuno."
- Traduzione(i): consigliare, raccomandare, suggerire
- Sinonimo(i): raten, anregen
- Antonimo(i): abraten
- Parola(e) correlata(e): Rat, Hinweis
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich empfehle dir, mehr Wasser zu trinken.
- Der Lehrer empfiehlt den Schülern, täglich zu lesen.
- Sie empfiehlt, früh ins Bett zu gehen.