Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Vorschlagen Traductions, sens et synonymes
"Vorschlagen" s'utilise comme verbe avec le sens de "proposer", "suggérer" or "recommander".
Propriétés essentielles de "vorschlagen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: vorschlagen
- Passé: schlug vor
- Participe: vorgeschlagen
irrégulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "vorschlagen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Proposer, suggérer, recommander"
- Définition: "Proposer ou suggérer une idée, un plan ou une solution. Recommander quelque chose ou quelqu'un pour un objectif spécifique."
- Traduction(s): proposer, suggérer, recommander, soumettre
- Synonyme(s): empfehlen, anregen, beantragen
- Antonyme(s): ablehnen
- Mot(s) apparenté(s): Vorschlag, vorschlagbar, Empfehlung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich möchte vorschlagen, dass wir morgen ins Kino gehen.
- Der Ausschuss wird einen neuen Kandidaten vorschlagen.
- Können Sie mir ein gutes Restaurant vorschlagen?
2.) "Avancer, pousser en avant"
- Définition: "Avancer ou déplacer quelque chose vers l'avant, notamment dans un contexte mécanique ou physique."
- Traduction(s): avancer, pousser, alimenter (une machine), faire avancer
- Synonyme(s): Vorrücken, Vorantreiben
- Mot(s) apparenté(s): Vorschlag, Vorschub
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Uhrzeiger schlägt jede Minute vor.
- Die Maschine schlägt das Material automatisch vor.
- Beim Nähen muss man den Stoff vorsichtig vorschlagen.