Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Beantragen Traductions, sens et synonymes
"Beantragen" s'utilise comme verbe avec le sens de "demander", "solliciter" or "requérir".
Propriétés essentielles de "beantragen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: beantragen
- Passé: beantragte
- Participe: beantragt
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "beantragen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Faire une demande officielle"
- Définition: "Demander ou solliciter quelque chose officiellement, généralement par écrit."
- Traduction(s): demander, solliciter, requérir, introduire une demande
- Synonyme(s): ersuchen, anfordern, einreichen
- Antonyme(s): ablehnen
- Mot(s) apparenté(s): Antrag, Bewerbung, Gesuch
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich muss einen neuen Reisepass beantragen.
- Sie hat Urlaub beantragt, um ihre Familie zu besuchen.
- Wir werden finanzielle Unterstützung beantragen.
2.) "Demander une autorisation, un agrément"
- Définition: "Solliciter formellement l'approbation ou l'octroi de quelque chose."
- Traduction(s): demander, solliciter, requérir, postuler (pour une bourse), introduire une demande
- Synonyme(s): begehren, erbitten, nachsuchen
- Antonyme(s): ablehnen
- Mot(s) apparenté(s): Genehmigung, Bewilligung, Zustimmung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er wird ein Stipendium beantragen.
- Wir müssen eine Baugenehmigung beantragen.
- Sie hat Asyl in Deutschland beantragt.