Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Begehren Traductions, sens et synonymes
"Begehren" s'utilise principalement comme verbe au sens de "convoiter", "désirer ardemment" or "brûler d'envie pour". Il s'utilise aussi comme nom.
Propriétés essentielles de "Begehren"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés comme Verbe
- Infinitif: begehren
- Passé: begehrte
- Participe: begehrt
réguliertransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Propriétés comme Nom
- Genre: neutre
- Singulier: das Begehren
- Pluriel: die Begehren
Sens de "Begehren" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Convoiter, désirer ardemment"
"Begehren", utilisé avec ce sens, agit comme verbe.
- Définition: "Désirer intensément quelque chose ou quelqu'un."
- Traduction(s): convoiter, désirer ardemment, brûler d'envie pour
- Synonyme(s): wünschen, verlangen, ersehnen
- Antonyme(s): ablehnen, verachten
- Mot(s) apparenté(s): Begierde, begehrenswert
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er begehrt das neue Auto.
- Sie begehrt ihn seit Jahren.
- Wir begehren Frieden und Freiheit.
2.) "Requête, demande formelle"
"Begehren", utilisé avec ce sens, agit comme nom.
- Définition: "Demande formelle ou requête pour quelque chose."
- Traduction(s): requête, demande, sollicitation
- Synonyme(s): Antrag, Gesuch
- Antonyme(s): Ablehnung
- Mot(s) apparenté(s): begehrenswert, Begehrlichkeit
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Begehren wurde abgelehnt.
- Ihr Begehren nach einer Gehaltserhöhung war erfolgreich.
- Ein Begehren auf Änderung wurde eingereicht.