Erzielen Traductions, sens et synonymes

"Erzielen" s'utilise comme verbe avec le sens de "obtenir", "atteindre" or "réaliser".

Propriétés essentielles de "erzielen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: erzielen
Passé: erzielte
Participe: erzielt

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "erzielen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Atteindre un résultat"

Définition: "Atteindre ou obtenir quelque chose, en particulier un résultat ou un objectif."
Traduction(s): obtenir, atteindre, réaliser
Synonyme(s): erreichen, erlangen, schaffen
Antonyme(s): scheitern
Mot(s) apparenté(s): erreichen, bewirken, herbeiführen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Das Team konnte einen wichtigen Sieg erzielen.L'équipe a pu obtenir une victoire importante.
Wir müssen bessere Ergebnisse erzielen.Nous devons obtenir de meilleurs résultats.
Die Firma hat im letzten Jahr einen hohen Gewinn erzielt.L'entreprise a réalisé un bénéfice élevé l'année dernière.

2.) "Produire des revenus ou des bénéfices"

Définition: "Produire ou générer, en particulier dans le contexte de revenus ou de bénéfices."
Traduction(s): réaliser, générer, produire, obtenir, dégager
Synonyme(s): einbringen, erwirtschaften
Mot(s) apparenté(s): verdienen, Einbringen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Das Unternehmen erzielte einen Umsatz von 1 Million Euro.L'entreprise a réalisé un chiffre d'affaires d'un million d'euros.
Mit dieser Strategie können wir höhere Einnahmen erzielen.Avec cette stratégie, nous pouvons générer des revenus plus élevés.
Der Verkauf erzielte einen beachtlichen Gewinn.La vente a dégagé un bénéfice considérable.

Chercher d'autres mots →