Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Führen Traduções, significados e sinónimos
"Führen" usa-se como verbo com o significado de "guiar", "conduzir" or "dirigir".
Propriedades essenciais de "führen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: führen
- Pretérito: führte
- Particípio: geführt
Significados de "führen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Guiar, dirigir"
- Definição: "Guiar ou dirigir alguém ou algo."
- Tradução(ões): guiar, conduzir, dirigir, liderar, comandar
- Sinónimo(s): Leiten, Lenken
- Antónimo(s): Folgen
- Palavra(s) relacionada(s): Führung, Führer
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er führt das Team zum Erfolg.
- Sie führt die Tour durch die Stadt.
- Er führt die Gruppe durch den Wald.
2.) "Conduzir a um lugar"
- Definição: "Conduzir ou levar a um lugar específico."
- Tradução(ões): conduzir, levar, guiar, dirigir-se
- Sinónimo(s): bringen, leiten
- Palavra(s) relacionada(s): Fahrzeug, Fahrbahn
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Weg führt zum Bahnhof.
- Die Straße führt uns zur Autobahn.
- Dieser Pfad führt direkt ins Zentrum.
3.) "Manter ou levar algo adiante"
- Definição: "Manter ou levar algo adiante (por exemplo, uma conversa, um livro de contas)."
- Tradução(ões): manter, levar, conduzir, realizar
- Sinónimo(s): halten, leiten
- Palavra(s) relacionada(s): Buch, Gespräch
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er führt ein interessantes Gespräch.
- Sie führt das Kassenbuch sehr genau.
- Er führt eine lange Diskussion mit dem Lehrer.
4.) "Ocupar posição de liderança"
- Definição: "Ocupar uma posição de liderança ou comando."
- Tradução(ões): liderar, chefiar, dirigir, comandar
- Sinónimo(s): anführen, leiten
- Antónimo(s): folgen
- Palavra(s) relacionada(s): Führungsposition, Leitung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er führt die Abteilung seit Jahren.
- Sie führt die Liste der besten Verkäufer an.
- Er führt die Umfrageergebnisse an.
5.) "Levar a uma situação ou estado"
- Definição: "Levar alguém ou algo a uma determinada situação ou estado."
- Tradução(ões): levar, resultar, conduzir, acarretar
- Sinónimo(s): bringen, veranlassen
- Palavra(s) relacionada(s): Situation, Zustand
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das führt zu einem besseren Ergebnis.
- Sein Verhalten führt zu Konflikten.
- Diese Entscheidung führt zu einer Veränderung.