Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Veranlassen Traduções, significados e sinónimos
"Veranlassen" usa-se como verbo com o significado de "levar a", "induzir" or "motivar".
Propriedades essenciais de "veranlassen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: veranlassen
- Pretérito: veranlasste
- Particípio: veranlasst
regulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "veranlassen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Fazer acontecer, induzir"
- Definição: "Fazer com que algo aconteça ou seja realizado; induzir ou motivar alguém a fazer algo."
- Tradução(ões): levar a, induzir, motivar, causar, provocar, fazer com que
- Sinónimo(s): bewirken, verursachen, herbeiführen, bewegen
- Palavra(s) relacionada(s): anordnen, anregen, veranlassen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Chef hat veranlasst, dass alle Mitarbeiter an der Besprechung teilnehmen.
- Die Regierung hat veranlasst, dass Maßnahmen zur Stärkung der Wirtschaft ergriffen werden.
- Sein Verhalten hat mich dazu veranlasst, die Entscheidung zu überdenken.
2.) "Ordenar, mandar fazer"
- Definição: "Ordenar ou dispor que algo seja realizado; dar instruções para que algo aconteça."
- Tradução(ões): ordenar, determinar, mandar, dispor, instruir, autorizar
- Sinónimo(s): Anordnen, Verfügen, Beauftragen
- Palavra(s) relacionada(s): Befehlen, Anweisen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Direktor hat veranlasst, dass alle Dokumente überprüft werden.
- Die Polizei hat eine gründliche Untersuchung veranlasst.
- Der Arzt hat weitere Tests veranlasst, um die Diagnose zu bestätigen.