Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Veranlassen Traductions, sens et synonymes
"Veranlassen" s'utilise comme verbe avec le sens de "provoquer", "causer" or "inciter".
Propriétés essentielles de "veranlassen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: veranlassen
- Passé: veranlasste
- Participe: veranlasst
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "veranlassen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Faire faire, inciter"
- Définition: "Faire en sorte que quelque chose se produise ou soit réalisé ; inciter ou motiver quelqu'un à faire quelque chose."
- Traduction(s): provoquer, causer, inciter, pousser à, amener à
- Synonyme(s): bewirken, verursachen, herbeiführen, bewegen
- Mot(s) apparenté(s): anordnen, anregen, veranlassen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Chef hat veranlasst, dass alle Mitarbeiter an der Besprechung teilnehmen.
- Die Regierung hat veranlasst, dass Maßnahmen zur Stärkung der Wirtschaft ergriffen werden.
- Sein Verhalten hat mich dazu veranlasst, die Entscheidung zu überdenken.
2.) "Ordonner, prescrire"
- Définition: "Ordonner ou prescrire la réalisation de quelque chose ; donner des instructions pour que quelque chose se produise."
- Traduction(s): ordonner, prescrire, décider, demander, faire procéder à
- Synonyme(s): Anordnen, Verfügen, Beauftragen
- Mot(s) apparenté(s): Befehlen, Anweisen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Direktor hat veranlasst, dass alle Dokumente überprüft werden.
- Die Polizei hat eine gründliche Untersuchung veranlasst.
- Der Arzt hat weitere Tests veranlasst, um die Diagnose zu bestätigen.