Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Horchen Traductions, sens et synonymes
"Horchen" s'utilise comme verbe avec le sens de "écouter attentivement", "tendre l'oreille" or "être à l'écoute".
Propriétés essentielles de "horchen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: horchen
- Passé: horchte
- Participe: gehorcht
régulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "horchen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Écouter avec une grande attention"
- Définition: "Écouter attentivement, en particulier en secret ou avec soin."
- Traduction(s): écouter attentivement, tendre l'oreille, être à l'écoute, guetter
- Synonyme(s): lauschen, zuhören
- Antonyme(s): überhören, ignorieren
- Mot(s) apparenté(s): hören, abhören
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er horchte an der Tür, um das Gespräch zu belauschen.
- Die Kinder horchten gespannt auf die Geschichte.
- Sie horchte auf jedes Geräusch im Haus.
2.) "Obéir, suivre les ordres"
- Définition: "Écouter une autorité ou suivre des instructions avec soin."
- Traduction(s): obéir à, écouter, se soumettre à, suivre les instructions de
- Synonyme(s): gehorchen, folgen
- Antonyme(s): widersprechen, missachten
- Mot(s) apparenté(s): befolgen, beachten
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Soldaten horchten den Befehlen des Kommandanten.
- Er horchte auf die Anweisungen seines Lehrers.
- Sie horchte dem Rat ihrer Eltern.