Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Abhören Traductions, sens et synonymes
"Abhören" s'utilise comme verbe avec le sens de "mettre sur écoute", "écouter" or "espionner".
Propriétés essentielles de "abhören"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: abhören
- Passé: hörte ab
- Participe: abgehört
régulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "abhören" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Écouter, mettre sur écoute"
- Définition: "Écouter secrètement une conversation ou une communication."
- Traduction(s): mettre sur écoute, écouter, espionner
- Synonyme(s): lauschen, belauschen
- Mot(s) apparenté(s): Abhörgerät, Abhöraktion
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Polizei hat das Telefon des Verdächtigen abgehört.
- Er hat das Gespräch heimlich abgehört.
- Das Büro wurde auf Anweisung des Chefs abgehört.
2.) "Interroger, faire réciter"
- Définition: "Écouter quelqu'un réciter ou répéter quelque chose pour vérifier ses connaissances."
- Traduction(s): interroger, faire réciter, faire répéter
- Synonyme(s): prüfen, testen
- Mot(s) apparenté(s): Prüfung, Test
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Lehrer hört die Schüler im Unterricht ab.
- Sie hörte ihren Bruder die Vokabeln ab.
- Der Professor hört die Studenten vor der Prüfung ab.
3.) "Auscultation, écouter (médecine)"
- Définition: "Écouter des sons corporels avec un stéthoscope pour un diagnostic médical."
- Traduction(s): ausculter, écouter
- Synonyme(s): auskultieren
- Mot(s) apparenté(s): Stethoskop, Untersuchung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Arzt hört die Lunge des Patienten ab.
- Sie hörte das Herz des Kindes ab.
- Der Mediziner hört den Brustkorb ab.