Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Lauschen Traductions, sens et synonymes
"Lauschen" s'utilise comme verbe avec le sens de "être à l'écoute", "écouter aux portes" or "guetter".
Propriétés essentielles de "lauschen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: lauschen
- Passé: lauschte
- Participe: gelauscht
régulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "lauschen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Écouter attentivement ou en secret"
- Définition: "Écouter attentivement ou en secret, souvent avec l'intention d'espionner."
- Traduction(s): être à l'écoute, écouter aux portes, guetter, épier
- Synonyme(s): horchen, Belauchen
- Antonyme(s): Überhören
- Mot(s) apparenté(s): Abhören, Spionieren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er lauschte an der Tür, um das Gespräch mitzuhören.
- Die Kinder lauschten gespannt der Gutenachtgeschichte.
- Wir lauschten dem Gesang der Vögel im Wald.
2.) "Écouter avec intérêt ou plaisir"
- Définition: "Prêter une attention auditive avec intérêt ou plaisir."
- Traduction(s): prêter l'oreille, être attentif, se délecter d'écouter
- Synonyme(s): Zuhören, Aufhorchen
- Antonyme(s): Überhören
- Mot(s) apparenté(s): Hinhören, Vernehmen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie lauschte aufmerksam den Worten des Redners.
- Wir lauschten der wunderschönen Melodie des Klaviers.
- Er lauschte dem Rauschen des Meeres und entspannte sich.