Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Gehören Traductions, sens et synonymes
"Gehören" s'utilise comme verbe avec le sens de "appartenir à", "être à" or "faire partie de".
Propriétés essentielles de "gehören"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Sens de "gehören" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Appartenir à"
- Définition: "Être la propriété de quelqu'un ou de quelque chose."
- Traduction(s): appartenir à, être à
- Synonyme(s): angehören, zustehen
- Antonyme(s): verlieren
- Mot(s) apparenté(s): Besitz, Eigentum
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Dieses Buch gehört mir.
- Die Firma gehört meiner Familie.
- Das Auto gehört meinem Nachbarn.
2.) "Faire partie de"
- Définition: "Faire partie de quelque chose ou être inclus dans quelque chose."
- Traduction(s): faire partie de, appartenir à
- Synonyme(s): dazugehören
- Mot(s) apparenté(s): Mitglied, Teil
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er gehört zu unserer Gruppe.
- Dieses Buch gehört zur Bibliothek.
- Du gehörst zu meiner Familie.
3.) "Être convenable"
- Définition: "Être approprié ou convenable pour quelque chose."
- Traduction(s): être convenable, être approprié, se devoir
- Synonyme(s): passen
- Antonyme(s): unangemessen sein
- Mot(s) apparenté(s): Angemessenheit, Eignung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das gehört sich nicht.
- So etwas gehört nicht in die Schule.
- Das gehört zum guten Benehmen.
4.) "Appartenir à un groupe"
- Définition: "Avoir un lien d'appartenance avec un groupe ou une catégorie."
- Traduction(s): compter parmi, appartenir à, faire partie de
- Synonyme(s): angehören
- Mot(s) apparenté(s): Kategorie, Gruppe
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er gehört zu den besten Spielern.
- Dieses Werk gehört zur modernen Kunst.
- Du gehörst zu den wenigen Auserwählten.