Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zustehen Traductions, sens et synonymes
"Zustehen" s'utilise comme verbe avec le sens de "revenir à", "être dû à" or "avoir droit à".
Propriétés essentielles de "zustehen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: zustehen
- Passé: stand zu
- Participe: zugestanden
irrégulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "zustehen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Avoir droit à, revenir à"
- Définition: "Avoir droit à quelque chose ou mériter quelque chose."
- Traduction(s): revenir à, être dû à, avoir droit à
- Synonyme(s): gebühren, zukommen, anstehen
- Antonyme(s): verweigern
- Mot(s) apparenté(s): berechtigt sein, Anspruch haben
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Mir steht eine Gehaltserhöhung zu.
- Dem Sieger steht eine Medaille zu.
- Ihnen steht eine Entschädigung zu.
2.) "Convenir à, aller bien à"
- Définition: "Être approprié ou convenir à quelqu'un."
- Traduction(s): aller à, convenir à, siéger à
- Synonyme(s): passen, kleiden
- Mot(s) apparenté(s): angemessen sein, geziemen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Diese Frisur steht dir gut zu.
- Die Farbe steht ihr ausgezeichnet zu.
- Der Anzug steht ihm sehr gut zu.