Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Durcharbeiten Traductions, sens et synonymes
"Durcharbeiten" s'utilise comme verbe avec le sens de "travailler sans relâche", "travailler d'arrache-pied" or "bosser à fond".
Propriétés essentielles de "durcharbeiten"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: durcharbeiten
- Passé: arbeitete durch
- Participe: durchgearbeitet
régulierséparabletransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "durcharbeiten" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Travailler sans relâche"
- Définition: "Travailler intensément ou sans interruption à une tâche ou un projet."
- Traduction(s): travailler sans relâche, travailler d'arrache-pied, bosser à fond
- Synonyme(s): ackern, schuften
- Antonyme(s): ausruhen, entspannen
- Mot(s) apparenté(s): arbeiten, durcharbeiten
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich muss das ganze Wochenende durcharbeiten, um das Projekt fertigzustellen.
- Er hat die ganze Nacht durchgearbeitet, um die Frist einzuhalten.
- Wir werden die nächsten Tage durcharbeiten, um den Rückstand aufzuholen.
2.) "Étudier en profondeur"
- Définition: "Examiner ou étudier en détail un document ou un matériel."
- Traduction(s): étudier en profondeur, examiner à fond, travailler en détail
- Synonyme(s): durchsehen, durchlesen
- Antonyme(s): überfliegen, ignorieren
- Mot(s) apparenté(s): studieren, analysieren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich muss das Manuskript gründlich durcharbeiten.
- Sie hat das Buch von Anfang bis Ende durchgearbeitet.
- Wir sollten die Berichte sorgfältig durcharbeiten, bevor wir eine Entscheidung treffen.