Studieren Traductions, sens et synonymes

"Studieren" s'utilise comme verbe avec le sens de "faire des études", "étudier" or "suivre des cours".

Propriétés essentielles de "studieren"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: studieren
Passé: studierte
Participe: studiert

réguliertransitifintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "studieren" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Suivre des études supérieures"

Définition: "Suivre des études supérieures dans une université ou un établissement similaire."
Traduction(s): faire des études, étudier, suivre des cours
Synonyme(s): lernen, büffeln, pauken
Antonyme(s): ignorieren
Mot(s) apparenté(s): Universität, Hochschule, Bildung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er studiert Medizin an der Universität Hamburg.Il étudie la médecine à l'université de Hambourg.
Meine Schwester studiert seit zwei Jahren Psychologie.Ma sœur étudie la psychologie depuis deux ans.
Ich möchte nach dem Abitur Informatik studieren.Je souhaite étudier l'informatique après le baccalauréat.

2.) "Examiner minutieusement"

Définition: "Examiner ou étudier quelque chose avec attention et minutie."
Traduction(s): étudier, examiner, analyser, scruter
Synonyme(s): untersuchen, erforschen, analysieren
Antonyme(s): ignorieren
Mot(s) apparenté(s): Forschung, Untersuchung, Analyse

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Wissenschaftler studieren die Auswirkungen des Klimawandels.Les scientifiques étudient les effets du changement climatique.
Er studiert seit Jahren die Geschichte des alten Ägyptens.Il étudie l'histoire de l'Égypte ancienne depuis des années.
Wir müssen die Ergebnisse genau studieren, bevor wir eine Entscheidung treffen.Nous devons étudier précisément les résultats avant de prendre une décision.

3.) "Apprendre par cœur"

Définition: "Mémoriser ou apprendre quelque chose avec dévouement."
Traduction(s): apprendre, mémoriser, travailler, potasser (familier)
Synonyme(s): auswendig lernen, einprägen, büffeln
Antonyme(s): vergessen
Mot(s) apparenté(s): Gedächtnis, Lernmethode, Prüfungsvorbereitung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Sie muss für die Prüfung viele Formeln studieren.Elle doit apprendre beaucoup de formules pour l'examen.
Er studiert jeden Tag neue Vokabeln, um sein Englisch zu verbessern.Il apprend de nouveaux mots de vocabulaire chaque jour pour améliorer son anglais.
Die Schauspieler müssen ihre Rollen gründlich studieren.Les acteurs doivent étudier soigneusement leurs rôles.

Chercher d'autres mots →